Перевод для "schultern zitterten" на английский

Schultern zitterten

• shoulders trembled

Примеры перевода

shoulders trembled

Ihre Schultern zitterten und sie rieb sich den Arm.
Her shoulders trembled, and she rubbed one arm with the other hand.

Eine Weile stand sie schweigend am Fenster. Ihre Schultern zitterten.
She stood quietly at the glass for a while, her shoulders trembling.

Sie schluchzte wie eine alte Frau auf einer Beerdigung, und ihre Schultern zitterten.
She sobbed like an old lady at a funeral and her shoulders trembled.

Der Anblick der sinkenden Fallschirme hatte ihn aufgerüttelt, und die Muskeln seiner Arme und Schultern zitterten wie ein durcheinandergeratenes Fadenspiel.
The sight of the falling parachutes had aroused him, and the string-like muscles of his arms and shoulders trembled in a cat’s cradle of excitement.

Er setzte sich langsam auf eine Kiste, umschlang die Schenkel des Mädchens und drückte den Kopf an ihren Bauch. Seine Schultern zitterten.
He sat slowly on one of the boxes, clasped the Girl around her thighs, and pressed his head against her belly His shoulders trembled.

Ich blickte zu Hugh, wartete darauf, dass er mit einstimmte, aber er hielt uns den Rücken zugewandt, und seine Schultern zitterten. »Hugh?«, fragte ich. »Alles in Ordnung?«
I glanced at Hugh, expecting him to chime in, but his back was to us, his shoulders trembling. “Hugh?” I said. “You all right?”