Перевод для "schulter montiert" на английский

Schulter montiert

• shoulder mounted
• shoulder-mounted

Примеры перевода

shoulder mounted

Ein schneller Blick zeigte Shin, daß Qualm aus den zerschmolzenen Trümmern des Mech-Kopfes aufstieg, und als der Daishi aufschlug, explodierte die an der Schulter montierte LSR-Lafette.
A momentary glance showed smoke trailing from the melted ruin of its head, and the shoulder-mounted LRM canister exploded when the 'Mech hit the ground.

Die beiden Marines an dem verschlossenen Zugang machten keinerlei derart offensichtliche Bewegungen, Jonny sah jedoch, dass die auf ihren Schultern montierten Papageienwaffen den gesamten Weg über auf ihn gerichtet blieben.
The two Marines at the closed entryway made no such obvious moves, but Jonny saw that the muzzles of their shoulder-mounted parrot guns stayed on him the entire way.

Die Kameras erinnerten an auf den Schultern montierte Waffen in Gehäusen aus Metalllegierung, die fast zwei Meter weit ausgefahren oder eingezogen werden konnten, um in die hintersten Ecken eines Schiffs spähen zu können.
The cameras they carried looked like shoulder-mounted weapons, alloy casings that could telescope out to almost two meters or retract to fit around the tightest corner in the ship.

Die beiden GKA-Männer arbeiteten sich vorsichtig den Korridor hinunter, ihre an der Schulter montierten Gravkanonen wanderten hin und her, ihre Hände waren bereit anzugreifen, sich zu verteidigen oder Sekundärwaffen zu ziehen, und die Operateure überwachten ihre Sensoren nach irgendwelchen Anzeichen des Feindes, der sich bis jetzt noch nicht gezeigt hatte.
The two ACS suits moved cautiously down the corridor, shoulder-mounted grav-cannons training from side to side, hands ready to attack, defend or draw secondary weapons, the operators monitoring their sensors for any sign of the as-yet-to-reveal-himself enemy.