Перевод для "schule begann" на английский

Schule begann

• school began
• school started

Примеры перевода

school started

Ich war erleichtert, als in jener Woche die Schule begann.
I was relieved when school started that next week.

Die Schule begann ein paar Tage, nachdem die „Krankheit“ ausgebrochen war.
School started up just a few days after the “illness” hit.

Als am nächsten Morgen die Schule begann, trug ich ihn unter meiner Bluse, um Fragen zu vermeiden.
When school started the next morning, I wore it under my shirt to avoid any questions.

Es änderte sich nichts. Der Sommer ging ins Land, die Schule begann, und es wurde abrupt regnerisch.
Nothing changed as the summer wore on and then school started up again and the weather turned abruptly damp.

Ich ging wieder zur Schule, begann wieder alles von Anfang an zu lernen, so als hätte ich vorher nichts davon studiert.
I went back to school, started learning everything all over again, as if I’d never studied any of it before.

Ich teilte mir eine Wohnung mit einem älteren Mädchen von der Schule, begann mit meinem Lehrer für Komposition auszugehen, malte Tag und Nacht.
I shared a loft with one of the older girls from the school, started dating my composition instructor, painted day and night.

Im übrigen nahm er mit der Zeit Vernunft an, beendete die Schule, begann in der Firma seines Vaters zu arbeiten, heiratete und bekam einen Sohn, aber niemals vergaß er seine erste Liebe.
Over time, he settled down, finished school, started working in his father’s firm, married, and had a child, but he never forgot his first love.

Immerhin war die Mutter in dieser Phase clean, und der Stiefvater hatte eine gut bezahlte Stelle im Stahlwerk. Und doch reichte das Geld hinten und vorne nicht, es gelang ihnen nicht, der Armut zu entkommen. Tammy hatte in der Grundschule immer Flöte in einem Orchester gespielt. Als die Schule begann, eine Gebühr für die Benutzung der Instrumente zu verlangen, musste sie aufhören.
During this period Tammy’s mother was clean. Her stepfather had a good job at the mill, but he never had money and they were as poor as ever. Tammy played flute in the orchestra throughout elementary school, but when her new school started charging rent for musical instruments, she had to quit.