Примеры перевода
So oder so hat er sich schuldig gemacht.
Either way he is guilty.
Wir haben uns der Dummheit schuldig gemacht.
We are guilty of folly.
Wessen hatte er sich schuldig gemacht?
But what was he guilty of?
Er hat sich irgendwie schuldig gemacht.
He’s guilty of something.
Damals hatte sie sich dessen schuldig gemacht.
She'd been guilty of it then.
Ich habe mich des Insidertradings schuldig gemacht.
Im guilty of insider trading.
»Ich habe mich auch der Gewalt schuldig gemacht.«
“I, too, was guilty of violence.”
Wenn dem so ist, wessen haben wir uns dann schuldig gemacht?
If that is so, then in what way are we guilty?
Und auch da haben deine Mutter und ich uns schuldig gemacht.
Of this, your mother and I, too, are guilty.
»Aber er hat sich doch nicht schuldig gemacht.« »Das ist nicht wahr.«
“But he is guilty of nothing.” “That’s not true.”