Примеры перевода
Nein, das ist zu schroff.
No, that is too harsh.
Er lachte, aber es klang schroff.
He laughed, but it was harsh.
Warum war er jetzt so schroff?
Why was he so harsh now?
Malfoy lachte schroff.
Malfoy gave a harsh laugh.
Sie war tief, schroff und wütend.
It was deep, gruff, and harsh with anger.
Schroff, sachlich, fordernd.
Harsh, matter-of-fact, demanding.
Sie blieb zwar schroff, doch nicht mehr so sehr.
It remained harsh, but less so now.
Sabas Stimme wurde schroff.
Saba’s voice grew harsh.
„Kahl, schroff und schwierig.“ „Vielleicht.
“Bleak and harsh and difficult.” “Perhaps.”
so tief und schroff und voller Bosheit.
It was deep, and harsh and full of evil.
Dann, mit schroffer Stimme:
Then, in a brusque voice:
»Sollte ich zu schroff gewesen sein ...«
If I have been overly brusque with -
Er unterbrach sie schroff.
He interrupted her brusquely.
Er nickte mir schroff zu.
He nodded brusquely to me.
Schroff, metallisch, unfreundlich.
Brusque, metallic, and unfriendly.
Er klingt schroff wie immer.
As usual, he is brusque.
Klingt dies allzu schroff?
Does this sound brusque?
Federman war unfreundlich und schroff.
Federman was cold and brusque.
Die Stimme war schroff und gefühllos.
The voice was brusque and unemotional.
Er nickte David schroff zu.
He nodded brusquely to David.