Примеры перевода
Sie sah eine Schramme an seinem Kinn;
She saw a scrape on his chin;
Ein Boing, ein Bums, ein Schrammen, ein Knirschen.
A boing, a thump, a scrape, a crunch.
Ein paar Schrammen, aber sonst ist alles in Ordnung.
‘She’s fine. A bit scraped up but fine.’
«DAS IST KEINE SCHRAMME.» Bird hob sein Knie.
"THIS IS NOT A SCRAPE." Bird would lift his knee.
Ihre vielen Wunden und Schrammen waren verblasst.
Her various cuts and scrapes had faded.
All diese Balsame gegen kleinere Schrammen und Kratzer.
All these balms for minor scrapes and scratches.
Silwyna deutete auf frische Schrammen im Holz.
Silwyna pointed to fresh scraping on the wood.
Angus hatte eine Schramme auf der Wange und eine dicke Lippe.
Angus had a scraped cheek and a fat lip.
Es ist bloß eine Schramme.“ Sie schaute weg und biss sich auf die Lippe.
Just a scrape.” She looked away and bit her lip.
»Das? Diese kleine Schramme?«
“This? This little scratch?”
Nur ein paar Schrammen.
Just some scratches.
An einem Arm hat sie Schrammen.
There is a deep scratch on her arm.
»Nur eine Schramme an der Stirn.«
Just a scratch on his forehead.
Sie hat deine Schrammen verarztet.
She put stuff on your scratches.
Ich hab keine Schramme abgekriegt.
'I didn't get a single scratch.
Keine Schrammen, keine Blutspuren, nichts.
No scratches, no traces of blood or other substances.
Schrammen auf einer geschlossenen Tür.
They’re scratches on a closed door.
Die anderen haben nur Schrammen abgekriegt.
Those other kids were just scratched up.
»War auf der Klinge eine lange Schramme?«
“Did it have a long scratch on the blade?”
Am Knöchel eine Schramme.
A graze on the ankle.
»Hast du die Schramme daher?«
“Is that how you got the graze?”
Decker wußte, daß es nur eine Schramme war.
Decker knew it was only a graze.
Eine lange Schramme an der Innenseite des Arms.
There was a long graze on the underside of the arm.
»Ich hab ’ne Schramme abbekommen, Shewolf«, raunte Hooch.
“I caught a graze, Shewolf,” Hooch said.
Es ist eine Schramme, verursacht durch ein Halskettchen oder etwas in der Art.
It's just a graze caused by something like a necklace, a thin chain, perhaps."
Ihre Wange und die Stirn hatten je eine kleine Schramme abbekommen.
There was a small graze on her cheek and another on her forehead.
Eine Schußwunde, dachte Robert, auch wenn sie nur wie eine harmlose Schramme aussah.
It was a gash made by a bullet, Robert thought, but it looked like only a graze.
Der Fußboden war feucht und die kleinen Schnitte und Schrammen an ihren Füßen brannten.
The floor was wet, and the small cuts and grazes on her feet stang.
Ich glaube, dieser wird die Erde schrammen. »Oh, das klingt nicht gut. Neil …«
I think this one will graze the Earth. “Oh, not good. Neil—”