Перевод для "schrägdächern" на английский

Schrägdächern

• pitched roofs
• slanting roofs

Примеры перевода

pitched roofs

Konzentrier dich drauf, einen Halt zu finden, dachte sie, während sie über dem Schrägdach schwang.
She swayed above the pitched roof and forced herself to concentrate on finding a grip.

Sie befand sich in einem länglichen, schuppenähnlichen Gebäude mit Schrägdach, das von einer gewölbten, in einer Ecke eingestürzten Zwischendecke aus Stein in zwei Geschosse unterteilt war.
She was in a long, barn-like structure with a pitched roof, divided into two storeys by an arched stone ceiling which had collapsed in one corner.

Zu ihrer Verblüffung hatten sich die beiden nicht zu Tode gestürzt, sondern waren ein paar Meter tiefer auf ein Schrägdach gefallen, das seitlich vom Turm abstand wie eine Markise und mit einer niedrigen Brüstung abschloß.
To her amazement, !Xabbu and the Quan Li thing had not plummeted to their deaths, but had dropped onto a pitched roof half a dozen meters below that extended from the side of the tower like an awning and ended in a narrow parapet.

slanting roofs

Der imposante Felsen bildete auf dieser Seite eine Art Schrägdach, das den Eingang zu einer Höhle bildete.
On this side, the imposing boulder formed a kind of slanting roof over the entrance to a cave about as large as the schoolroom.

Es war kleiner als unser Wohnblock, nur vier Stockwerke hoch, und hatte ein mit orangeroten Ziegeln gedecktes Schrägdach.
It was smaller and neater than our apartment block, just four stories high, with a slanting roof made of orange tiles.

Ein kleines Schrägdach schützte eine Tür und eine kleine Veranda, gerade groß genug, daß zwei oder drei Leute gleichzeitig darauf stehen konnten.
A smaller, slanted roof covered a door and a porch large enough for only two or three people to stand on at once.

Dann betraten sie Starwicks Studio: Im grauen Licht tauchte ein großer Raum mit Schrägdach aus glasiertem grauem Glas auf. An den Wänden hingen Bilder, davor standen die Torsos und Bruchstücke unfertiger Skulpturen, ein paar Stühle und Tische und ein Liegesofa.
Then they entered Starwick's studio: in the grey light a big room with a slanting roof of grey glazed glass emerged: around the walls were paintings, the limbs and fragments of unfinished sculptures, a few chairs and tables, and a couch bed.