Перевод для "scholastiker" на английский

Scholastiker

сущ.

• scholastic

Примеры перевода

scholastic сущ.

Der Scholastiker hatte nicht nur seine Gelübde gebrochen;
The scholastic had not only forsaken his vows;

{90}»Edward – Edward Bonshaw«, sprach Pepe den Scholastiker an.
“Edward—Edward Bonshaw,” Pepe said to the scholastic.

»Da höre ich in Euren Worten abermals einen Widerhall der Scholastiker -« »Aber Mr.
'Again, I hear an echo of the Scholastics in your words – ' 'But Mr.

Hast du je daran gedacht, Scholastik zu studieren, Fiametta?
Have you ever considered taking up Scholastic studies, Fiametta?

Natürlich ahnte niemand, dass der gescheiterte Scholastiker einen Krüppel die Treppe hinauf‌trug;
Of course no one would have guessed that the failed scholastic was carrying a cripple up the stairs;

In seinem ersten Jahr wurde er Zeuge blutiger Straßenkämpfe zwischen ungarischen Scholastikern und deutschen Humanisten.
In his first year there he witnessed pitched bloody battles in the streets between Hungarian scholastics and German humanists.

»Aber von irgendeinem geheimnisvollen Wesen zu sprechen, heißt genau wie die Scholastiker zu sein – Aristoteles, in ein Wams gesteckt«, sagte Daniel.
'But to speak of some mysterious nature is to be like the Scholastics – Aristotle dressed up in a doublet,' Daniel said.

Nach Kirejewskijs Denken gründete der Westen in verfaulten Wurzeln: geistig im Rationalismus der Scholastik, wie ihn die katholische Kirche übernommen hatte;
The West, in Kireyevsky’s way of thinking, was built on rotten foundations: spiritually, on scholastic rationalism as adopted by the Catholic church;

»- ein Rückfall in die Scholastik, Sir – ungeachtet dessen, dass Sir Isaac die alte Denkweise durch sehr klare Demonstrationen zu Fall gebracht hat -«
“ – a throwback to the Scholastics, sir – notwithstanding Sir Isaac's having exploded the old ways through very clear demonstrations – '

Paco reichte dem angehenden ehemaligen Scholastiker eine Puderdose mit einem kleinen Spiegel auf der Deckelinnenseite, die er in einem Handtäschchen bei sich trug.
Paco handed the soon-to-be-former scholastic a small mirror (on the inside lid of his rouge compact), which the cross-dresser carried in his purse.