Перевод для "schnitt zurück zu sein" на английский

Schnitt zurück zu sein

• cut back to be
• cut to be back

Примеры перевода

cut back to be

SCHNITT zurück auf NEWT, der verzweifelt einen Reparaturzauber durchführt.
CUT BACK TO NEWT, who desperately performs a Repairing Charm.

Er führte den Schnitt zurück, ohne den Strahl vom Baum zu lösen.
He angled his cut back without removing the beam from the tree.

Das Interview war zu Ende, Schnitt zurück ins Studio zu einer sichtlich erschütterten Nachrichtensprecherin.
The interview ended, cutting back to the studio and a visibly shaken newsreader.

Schnitt zurück zu zweiter Motorbarkasse, die eben längsseits geht, um hübsche Mädchen anzuliefern.
Cut back to second speed-launch pulling alongside, delivering pretty girls.

»Ladies first«, sagt er. Schnitt zurück auf die schiefe Großaufnahme von Toby Inman.
“Ladies first,” he says. Cut back to the same badly framed close-up on Toby Inman.

SCHNITT zurück auf TINA, die sich umschaut und erkennt, dass NEWT verschwunden ist. 34. SZENE INN.
CUT BACK TO TINA as she looks around and realizes that Newt has disappeared from the crowd. SCENE 34

Dann eine Luftaufnahme, ein kurzer Schwenk über die Häuser der Malpens Street und dann ein Schnitt zurück auf die geisterhaften Gestalten in weißen Anzügen, die zwischen Absperrbändern umherirrten.
Then a helicopter shot, a fleeting glimpse of the roofs of Malpens Street, and then a cut-back to ghostly figures in white suits meandering among police tape.