Перевод для "schneller atem" на английский

Schneller atem

• faster breathing
• rapid breathing

Примеры перевода

rapid breathing

Er hörte nichts als seinen schnellen Atem.
Nothing to be heard but his own rapid breathing.

Tims heißer, schneller Atem strömte zwischen seinen Fingern hindurch.
Tim's hot, rapid breath passed between his fingers.

Sein eigener schneller Atem setzte seine Hörfähigkeit herab und gefährdete ihn.
His own rapid breathing dimmed his hearing and endangered him.

Katy schloss ihre Augen und versuchte, ihren schnellen Atem zu beruhigen.
Katy closed her eyes and tried to slow down her rapid breathing.

Sein Gegner war nun so nah, dass er dessen schnellen Atem hören konnte.
His adversary was now so near that he could hear the rapid breathing.

Nichts war zu hören außer seinem eigenen schnellen Atem und einem gelegentlichen Tröpfeln.
He could hear nothing other than his own rapid breathing and an occasional trickling sound.

Ihr gefiel nicht, wie er aussah, abwechselnd bleich und gerötet, und auch sein flacher, schneller Atem gefiel ihr nicht.
She didn't like the way he looked, alternately pale and flushed, or his shallow rapid breathing.

Es hätte ihm längst die Kehle zerfetzen oder den Bauch aufschlitzen können, doch sein schneller Atem machte 117 deutlich, dass es sich an der Panik seines Opfers weidete.
It could have already ripped out his throat or disemboweled him, but from its rapid breathing clearly enjoyed the fear rushing through its victim.

Hinter Lev liefen ständig Jogger vorbei, und ihr schneller Atem und das Schurren und Knirschen ihrer Turnschuhe klangen wie ein Vorwurf für ihn, der ohne jeden Plan regungslos dastand und seine Zähne in Cola badete, während diese Läufer mit Kraft und Willen hartnäckig das kleine Ziel der Selbstvervollkommnung verfolgten.
At Lev’s back, joggers kept passing, and the scuff and squeak of their sneakers, their rapid breathing, were like a reproach to Lev, who stood without moving, bathing his teeth in cola, devoid of any plan, while these runners had purpose and strength and a tenacious little goal of self-improvement.