Перевод для "schnell verbreiten auf" на английский

Schnell verbreiten auf

• quickly spread on
• quickly spread

Примеры перевода

quickly spread on

Niemand wollte etwas bestätigen oder dementieren, denn eine falsche Tatsache oder eine irrtümliche Annahme konnte sich schnell verbreiten und Schaden anrichten, vor allem bei Angelegenheiten, die etwas mit Sex zu tun hatten.
No one wanted to confirm or deny, because an incorrect fact or an erroneous assumption could quickly spread and do harm, especially in matters dealing with sex.

Ganz weit vor ihm sah er die albischen Reiter, die sich aufgeteilt hatten, als hätten sie die Spur der Geflohenen verloren. Gelang es der jungen Barbarin, eine Stadt oder gar eine Garnison zu erreichen, würde sich die Nachricht vom Ende des fünften Zwergenreichs schnell verbreiten, und das Überraschungsmoment für die Albae war dahin.
He saw the älfar riders split into several groups, suggesting they had lost track of the girl. If she managed to reach a town or even a garrison, the news of the fall of the dwarf kingdom would quickly spread and the älfar would have lost the advantage of surprise.