Перевод для "schnell in die augen" на английский

Schnell in die augen

• quickly in the eyes
• quickly into the eyes

Примеры перевода

quickly in the eyes

alles geschah so schnell, daß das Auge sich täuschen ließ.
everything happened so quickly that the eye was deceived.

Schnell, schließ die Augen, denk scharf nach...
Quickly, close your eyes, think hard-

Flieg schnell, zu ihren Augen, die den Geliebten suchen.
Fly quickly to those eyes on the watch for her beloved.

Sie sah ihn an, wandte dann aber schnell wieder die Augen ab.
She glanced at him, then quickly shifted her eyes away.

Sie wischte sich schnell über die Augen, dann deutete sie auf die Rückseite des Briefes.
She quickly wiped her eyes, then pointed at the back of the page.

Ihr Atem ging immer schneller, und ihre Augen weiteten sich.
she breathed quickly and her eyes stared, wide and white-rimmed.

Er starrte sie an, dann fuhr er mit der Hand schnell über seine Augen.
He gazed at her a moment and then passed his hand quickly over his eyes.

Threepio stand schnell auf. Sein Auge hing an einem Kabelstrang herab.
Threepio quickly rose, his eye dangling from a sheaf of wires;

In der Sekunde vor dem Ende seines Bewußtseins registrierte der Verstand des Dämons Verwirrung und ein silbernes Blitzen, das sich auf ihn zu bewegte: Das Schwert schnitt so schnell, daß die Augen des Dämons immer noch Informationen an sein Gehirn sendeten – der Flur drehte sich unkontrollierbar, als der Kopf rückwärts die Treppe hinunterkullerte, weg von dem Körper, der noch dastand.
the demon's mind registered confusion and a flash of something silver moving toward him in the instant before consciousness ceased. The sword cut so quickly the demon's eyes were still sending information to its brain—the room spinning out of control—as its head tumbled backward down the stairs away from the still-stationary body.