Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
»Muss man es tun, so wär es gut, ’s wär schnell getan«, sagte er und kniete sich hin.
‘If it were to be done, then ’twere well it were done quickly,’ he said, and dropped to one knee.
Ich habe das Gefühl, daß unser nächster Schritt sehr wichtig ist. Auch muß er schnell getan werden, ehe Wegda uns zuvorkommt.
I feel that our next move is very very important—and it’s got to be done quickly before old Goon gets another move on.”
Gesteh’s mir, dann geht es uns beiden besser, vor allem dir. Muss man es tun, so wär es gut, ’s wär schnell getan. Macbeth, erster Akt.«
Fess up. We’ll both feel better, especially you. If’twere to be done, ’twere well it were done quickly. Macbeth, act one.’
Ich muss rasch handeln, denkt Morris. Während er seine Fingerabdrücke vom Telefon wischt, sagt er laut: »Muss man es tun, so wär es gut, ’s wär schnell getan.«
I have to move fast, Morris thinks, and aloud, as he wipes his fingerprints off the phone: ‘If ’twere to be done, best it be done quickly.’
Sollte etwas geschehen, um Dejah Thoris zu retten, dann mußte es schnell getan werden, denn wenn sie nicht bereits tot war, stand ihr Ende gewiß bald bevor, denn diejenigen, die Issus erkor, lebten nur ein einziges Jahr.
If anything was to be done to save Dejah Thoris it must be done quickly, for, were she not already dead, her end must soon come, since those whom Issus chose lived but a single year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test