Перевод для "schneidbrett" на английский

Schneidbrett

• cutting board

Примеры перевода

cutting board

Er greift nach dem Schneidbrett.
He reaches for the cutting board.

Bens Mutter ließ ihr Messer aufs Schneidbrett fallen und sah sie ungläubig an.
Ben’s mother dropped her knife on the cutting board and stared.

Swann wischte das Schneidbrett ab, auf dem er das Fleisch für den Hauptgang zerteilen würde.
Swann wiped down the cutting board he’d use to slice the meat for the main course.

»Nur eine Idee.« Beiläufig nahm er ein gelbbraunes Stück Gemüse vom Schneidbrett. »Was ist das? Ginseng?«
'Just an idea.' Idly he picked up a twist of vegetable from the cutting board. 'What's this? Ginseng?'

Zündete sich eine Zigarette an. Goß frisches Wasser in den heruntergekochten Fleischtopf und würfelte Gemüse auf dem Schneidbrett.
Lit a cigarette. Added water to the cooked-down meat and chopped vegetables at the cutting board.

Ihr Haar hing über die Hände fast bis zum Schneidbrett, und sie warf es mit einer heftigen Bewegung zurück.
Her hair was involved with her hands, the cutting board, and she whipped it back with a flick of her neck.

Jude quittierte das mit einem seltsamen Krächzen, das zu laut und bellend für ein echtes Lachen war, und wandte sich wieder dem Schneidbrett zu.
At this, Jude made a noise, a funny kind of squawk, too loud and too barky to be a real laugh, and turned back to the cutting board.

Sehr feucht. Nicht flüssig, aber auch nicht richtig fest, klebrige Klumpen, die mit einem widerlichen Geräusch auf das Schneidbrett plumpsten.
Very wet. Not liquid, but not really solid, either—gluey clots of stuff that plopped down onto the cutting board with a sickening sound.

Als er mit der flachen Hand auf das Schneidbrett schlug, sprang die Obstschale hoch und kippte um, so dass die Äpfel herausrollten.
He pounded his hand on the cutting board, and a bowl of fruit jumped and tilted over, rocking its apples to the table.

Und dann, als er frischen Parmesan rieb, die italienische Wurst zum Wärmen ausgebreitet auf dem Schneidbrett, erzählte er ihr von seiner Mutter.
Then, as he grated fresh Parmesan, Italian sausages laid out on the cutting board to warm, he told her about his mother.