Перевод для "schnaubendes geräusch" на английский

Schnaubendes geräusch

• snorting noise

Примеры перевода

snorting noise

»Dieses schnaubende Geräusch?« »Tut mir Leid.
'Make that snorting noise?' 'I'm sorry.

Die Stimme am anderen Ende gab ein schnaubendes Geräusch von sich.
The voice on the end made a snorting noise.

Sie öffnete die Augen erst, als Millie ein lautes, schnaubendes Geräusch von sich gab, diesmal kaum eine Handbreit von ihrem Ohr entfernt.
She only opened her eyes when Millie made a loud snorting noise for the third time, this third time, not more than three inches from her ear.

Der Gorilla (der jetzt ganz dicht vor ihm stehen mußte) gab ein schnaubendes Geräusch von sich, und Elliot konnte im Gras nahe seinen Füßen den mächtigen Schatten des Tiers sehen.
The gorilla (who must have been quite close) made a snorting noise, and Elliot could see his heavy shadow on. the grass near his feet.

Und dann würde sie dieses schnaubende Geräusch zwischen Nase und Rachen machen, als wollte sie sagen, dass er an diesem Abend genauso wahrscheinlich ein Date hatte wie der Mann im Mond, und er würde sagen, Hab ich tatsächlich, und sie würde sagen, Na, dann mal hurtig, und er würde sagen, Bis bald, Johnsey, und Johnsey würde nur sagen, Bis bald, und er stand nicht einmal mehr von seinem Hintern auf, um ihn zumindest bis auf den Hof zu begleiten, er saß einfach immer nur da und sah Siobhán an und sog ihren Duft ein und hasste sich selbst.
And she’d make that snorting noise at the back of her nose like she thought he was no more going on a date that night than the man in the moon and he’d say I have actually, and she’d say You’d better run along so, and he’d say I’ll see you, Johnsey, and Johnsey would only say See you, and he never even got up off of his hole to walk as far as the yard with him any more, only sat looking at Siobhán and smelling her and hating himself.