Перевод для "schmutzig sein" на английский

Schmutzig sein

• be dirty
• be filthy

Примеры перевода

be dirty

»Sie waren schmutzig«, sagte Robertson. »Wir sind alle schmutzig.
“They were dirty,” Robertson said. “All of us are dirty.

Sicher ist es schmutzig – Politik ist ein schmutziges Spiel.
“Sure, it’s dirty—politics is a dirty game.

Er ist ein schmutziger, ein schmutziger, ekelhafter kleiner Mann.
He's a dirty, dirty nasty little man—'

«Die werden doch schmutzig.»
‘They will get dirty.’

Und so schmutzig ist es nicht.
And it’s not that dirty.

Und sie war sehr schmutzig.
And it was very dirty.

Eine schmutzige Geschichte, und wir kriegen schmutziges Wetter. Zu Schade.
"Dirty business and we're in for some dirty weather. Pity.

Aber die Küche war schmutzig, und eine schmutzige Küche stellte eine Gefährdung dar.
But the kitchen was dirty and a dirty kitchen was a dangerous kitchen.

be filthy

Wir lebten zu sechst in einem Raum, einem schmutzigen, schmutzigen Raum.
We lived six in a room, in a filthy, filthy room.

Dieser schmutzige Heuchler!
The filthy hypocrite!

Kein Wikinger ist schmutzig.
No Viking is filthy.

Die Vergangenheit ist schmutzig.
The past is filthy.

Und die Straße war schmutzig.
And the street was filthy.

Es war schmutzige Arbeit.
It was filthy work.

Sie legte sich auf die schmutzige Matratze und fühlte sich ganz genauso: schmutzig.
She lay down on the filthy mattress, feeling much the same. Filthy.

Du bist ein schmutziger Nazi.
You are a filthy Nazi.