Перевод для "schmoren lassen" на английский

Schmoren lassen

• let simmer
• simmer

Примеры перевода

simmer

Hitze abermals verringern und auf kleiner Flamme weitere 10 Minuten sanft schmoren lassen.
Lower the heat, and simmer for 10 more minutes.

Etwa 20 Minuten im Ofen schmoren lassen, dann auf dem Blech umwenden und weitere 10 Minuten schmoren.
Once it’s boiling, reduce the heat to a simmer and cook the farro until tender, for about 15 to 20 minutes. If any extra water or broth remains, drain it.

Fünf Zigarrenkippen und ein Fischbrötchen später starrte ich auf meine eigene Visitenkarte hinunter, die mir in dem Wartungskorridor, wo man mich seit Stunden auf kleiner Flamme hatte schmoren lassen, zurückgegeben wurde.
Five cigar butts and a fish sandwich later, I found myself staring down at my own business card, being returned to me in the service corridor where I’d been kept simmering for hours.

Jetzt haben wir diese anständigen jungen Leute verhaftet, sie ewig lange festgehalten, ihren Familien jede Menge Ärger gemacht; hätten die ein Wort gesagt, wäre es nie dazu gekommen, und wir hätten alles auf kleiner Flamme schmoren lassen.
Not let us arrest these decent young people and keep them in jail for days on end and cause their families all kinds of grief, when by passing the word we could have just let things simmer.