Перевод для "schmerze fühlen" на английский

Schmerze fühlen

• feel pain
• feel pained

Примеры перевода

feel pain

Nun, wenigstens kann er keinen Schmerz fühlen.
“Well, he can’t feel pain, at least.

Noch eine Lüge und du wirst Schmerzen fühlen.
One more lie and you'll start to feel pain.

Aber das Mammut – Alice – muss doch Schmerzen fühlen.
But the mammoth – Alice – she must feel pain.

Sie wissen, dass wir keinen Schmerz fühlen können. Und keine Angst.
They know we cannot feel pain, or fear.

»Wenn wir den Schmerz fühlen, wissen wir, daß wir leben.«
“When we feel pain we know we are alive.”

Wie hätte auch etwas, das über Tausende von Nestern verteilt war, Schmerz fühlen können?
How could something scattered between thousands of nests feel pain?

Es verhält sich ähnlich wie mit den Leidener Männlein – er hat kein Nervensystem, also kann er auch keinen Schmerz fühlen.
It resembles a Leyden Manikin in possessing no nervous system, so it can’t feel pain.’

Er gewinnt seine Schlachten, weil die meisten anderen Männer Schmerzen fühlen und Tod und Verstümmelung fürchten.
He wins battles because the other men feel pain and are frightened of death and dismemberment.

Durch die Macht konnte Luke Schmerz fühlen, fernen Schmerz, doch er vermochte nicht zu sagen, ob er von Schiff oder von Abeloth oder von beiden stammte.
Luke could feel pain in the Force, distant pain, but couldn’t tell whether it was Ship or Abeloth or both.

Er war der gefährlichste Feind, dem ich mich je gestellt hatte. Doch tief drinnen war er fast noch ein Mensch, der Verlust empfinden, der Schmerz fühlen konnte, und deshalb war er wütend.
He was the most personally dangerous foe I’d ever faced. But somewhere, deep inside the monster, was something that was still almost human. Something that could feel loss. Something that could feel pain. And because of that, he was furious.