Перевод для "schmeichelhaft" на английский

Schmeichelhaft

прил.

• flattering
• complimentary

Примеры перевода

flattering прил.

»Das ist alles sehr schmeichelhaft …«
All very flattering ...

»Das ist sehr schmeichelhaft.«
That's very flattering.

Das ist nicht sehr schmeichelhaft.
That’s not very flattering,”

Nicht sehr schmeichelhaft für mich, was?
Not very flattering to me, is it?

Schmeichelhaft, aber auch entnervend.
Flattering, but frustrating.

»Eine sehr schmeichelhafte Beschreibung.«
A flattering description.

Ist es ein schmeichelhaftes Porträt?
Is it a flattering portrait?

Nein, das ist nicht schmeichelhaft.
“It’s not flattering.

complimentary прил.

Anfangs waren sie schmeichelhaft.
At first, they were complimentary.

Es ist so lebensecht wie eine Fotografie und nicht sehr schmeichelhaft.
It's as lifelike as a photograph and not very complimentary."

»Die Worte sind nicht sonderlich schmeichelhaft, Milady.«
‘The words are hardly complimentary, milady.’

»Nein, aber vermutlich ist es kein schmeichelhafter Name.«
No, but I don't suppose it's complimentary.

Die Schattenwesen haben nicht ganz so schmeichelhafte Namen für uns.
The Downworlders have less complimentary names for us.

Siristru machte eine schmeichelhafte Bemerkung über den Wein.
Siristrou made a complimentary remark about the wine.

Einige der Namen sind nicht gerade schmeichelhaft, aber die Cops beschweren sich nicht.
Some of the names aren't complimentary but the cops don't complain.

»Ich habe das dunkle Gefühl, Sie werden gleich noch etwas Schmeichelhaftes sagen.«
I have a feeling you're about to say something else complimentary.

Maia und ich waren einer Meinung, was ihn anging, und unsere Ansicht über Papa war alles andere als schmeichelhaft für ihn.
Maia and I shared views on the subject of Father. They were not complimentary.