Примеры перевода
Er schlug sie mit der flachen Hand, schlug sie fest.
He hit her open-handed, hit her hard.
Und dann schlug er sie.
And then he hit her.
Und da schlug er sie.
It was then that he hit her.
Und dann schlug der Hurrikan zu.
And then the hurricane hit.
Und dann schlug der Sandsturm zu.
And then the sandstorm hit.
Sie schlugen hart auf.
They hit the ground.
Aber sie schlug nicht auf.
She never hit the ground.
Aber er schlug sie nicht;
But he didn’t hit her;
Wieder schlug er zu.
He hit her again.
Mein Herz schlug, wie es immer schlug.
My heart beat just like it always beat.
Mein Herz schlug hastig, furchtsam, aber es schlug.
My heart was beating quickly, fearfully, but beating all the same.
»Sie schlugen ihn abermals.«
They beat him again.
Schwärze schlug nach ihr.
Blackness beat at her.
Aber das Herz schlug.
But his heart was beating.
Aber ich schlug ihn auch nicht.
But I didn’t beat him, either.