Перевод для "schlichten als" на английский

Schlichten als

• settle as
• simple as

Примеры перевода

settle as

Und dann kamen sie hierher, um ihre Streitereien zu schlichten.
And they'd come here to settle their quarrels.

Jake gelang es, den Streit schnell zu schlichten.
Jake settled the trouble quickly.

Sie sind hergekommen, um sich auszuruhen, nicht um Streitigkeiten zu schlichten.
You came here for relaxation, not to settle disputes.

Diese Duellpistolen dienen dazu, Auseinandersetzungen zwischen den Besatzungsmitgliedern zu schlichten.
These dueling pistols are for settling arguments between ourselves.

Anscheinend hatte sich der Streit leicht schlichten lassen.
The fight must have been settled quickly.

Andere lavierten, um ihre Geschäfte abzuschließen oder einen Streit zu schlichten.
Others maneuvered to close out their trades or settle a dispute.

Ich muss gehen und tun, was ich kann, um den Streit zu schlichten.
I must go, and do what I can to settle the dispute.

Da will doch jeder als erstes wissen – wie schlichten die einen Streit?
First thing anyone would want to know-how do they settle disputes?

»Sie ist …« Er suchte nach dem passenden Wort und entschied sich für die schlichte Wahrheit.
He searched for a word, then settled on the simplest truth. “Everything.

Tausende Schmetterlinge hatten sich auf einem schlichten, grünen Untergewand niedergelassen.
Thousands of butterflies had settled onto a plain, green underrobe.

simple as

Wenn das zu schlicht klingt, dann ist es so schlicht, wie ein Berg schlicht ist.
If that sounds simple, it's simple like a mountain is simple.

Nichts war schlicht.
Nothing was simple.

Schlicht und einfach.
It is as simple as that.

Mr. Dickens, dies hier ist eine schlichte Opiumhöhle in einer schlichten Katakombe.
Mr Dickens, this is a simple opium den in a simple catacomb.

Wie schlicht du doch bist!
How simple you are!

Die Hochzeit war schlicht.
The wedding was simple.

Es ist schlicht und einfach.
They are plain and simple.

Schlicht und schön.
Simple and beautiful.

Der Plan war schlicht.
the plan was simple.

War nur eine schlichte Feststellung.
A simple statement.