Перевод для "schlamm von blut" на английский

Schlamm von blut

• mud of blood

Примеры перевода

mud of blood

Stacheldraht und Schlamm und Blut. Chlorgas, eine Welt unvorstellbaren Schmerzes.
Barbed wire and mud and blood, chlorine gas, a world of unimaginable pain.

Dann das ausgehöhlte Zimmer, Sadie, eine flackernde Kerzenflamme, der Geschmack von Schlamm und Blut in seinem Mund.
Then the hollowed-out room, Sadie, a guttering candle flame, the taste of mud and blood in his mouth.

Unterhalb der Taille war sie voller Schlamm und Blut, ihre Kleidung war zerrissen, ihr Gesicht rot.
She was all mud and blood below the waist, her clothing askew, her face red.

Und ein anderer, der in einem glitschigen Geschmier von Schlamm und Blut lag, drehte den Kopf, als er vorbeiging, und spuckte gezielt nach ihm.
And somebody lying in a soggy mess of mud and blood turned his head as he passed, and deliberately spat at him.

Er taumelte zurück, fiel auf Knien in den Schlamm, und Blut rann über seine Schulter und am Arm hinab.
He stumbled back and then fell to his knees in the mud as blood coursed over his shoulder and down his arm.

Er stand auf und entledigte sich der Kutte. Dann wischte er sich die von Schlamm und Blut dreckigen Hände an seinem zerrissenen Theaterwams ab.
He stood up and removed his hood, then wiped his mud- and blood-stained hands on his torn vest.

Sein Schweiß hinterlässt dünne Spuren rötlichen Schlamms wie Blut von irgendwelchen heiligen Stigmata auf seiner Stirn und den Wangen.
His sweat leaves tiny trails of red mud, like blood from some holy stigmata, on his brow and cheeks.

Sie geben sich damit zufrieden, Knochen auf einem Labortisch oder unter dem Mikroskop zu untersuchen, beschmutzen sich aber Hände und Schuhe nicht im Freiland mit Kot, Schlamm oder Blut.
They’re happy to examine bones on a lab table or under a microscope, but they don’t dirty their hands or shoes in the muck, mud, or blood of fieldwork.

Die Geschichtsschreibung überliefert uns allein die Tatsache, dass die drei Drachen inmitten der Zweiten Schlacht bei Stolperstadt in Schlamm und Blut und Rauch gegeneinander kämpften.
All that history tells us is that three dragons fought amidst the mud and blood and smoke of Second Tumbleton.

Als er wieder zu sich kam, lag er mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden, hatte den Geschmack von Schlamm und Blut im Mund, und Ygritte kniete mit einem Knochendolch in der Hand schützend über ihm.
The next he knew, he was on his face with the taste of mud and blood in his mouth and Ygritte kneeling over him protectively, a bone dagger in her hand.