Перевод для "schlafenden jungen" на английский

Schlafenden jungen

• sleeping boy
• sleeping young

Примеры перевода

sleeping boy

So, flüsterte er dem schlafenden Jungen zu.
So, he whispered to the sleeping boy.

Wir wollen uns von etwas reinwaschen, wovon uns selbst eine Beichte nicht erlösen kann. Dieser schlafende Junge.
We want to purge something that even confession won’t justify. That sleeping boy.

Jackson betrachtete den schlafenden Jungen und fühlte eine Art Trauer.
Jackson looked down at the sleeping boy and he was filled with a sense of sadness.

Jennsen wiegte den schlafenden Jungen in den Armen, während sie die Frau anlächelte.
Jennsen rocked the sleeping boy in her arms as she smiled at the woman.

Wallingford trug den schlafenden Jungen die Treppe hinauf zu seinem Bettchen.
Wal ingford carried the sleeping boy up the stairs to his crib.

zunächst sah er nur die Umrisse schlafender Jungen auf weißen Betten.
only the shapes of sleeping boys on the white beds could be seen at first.

Meine Hand hatte auf der Schulter eines schlafenden Jungen gelegen und ihn wach gerüttelt.
My hand had been on a sleeping boy’s shoulder, shaking him awake.

Ein Streifen Mondlicht lugt herein und fällt auf den schlafenden Jungen und den Eimer.
A shaft of moonlight shines in upon the sleeping boy and falls across the bucket.

Mit trockenem Mund blickte Regis zu dem schlafenden Jungen zu seinen Füßen.
Dry-mouthed, Regis looked at the sleeping boy lying heavily across his feet.

Im Kerzenlicht glühte das Haar des schlafenden Jungen wie Feuer. „Mein Sohn”, flüsterte sie.
In the candlelight the sleeping boy’s hair glowed like fire. “My son,” she whispered.

sleeping young

Sein langes Haar, vor dem Schlafengehen vom praktischen Haargummi befreit, welches es bei Tag am Hinterkopfe zusammenhielt, umspielte dunkelblond und wellend das auf dem weißen Kissen ruhende Haupt, als sei er Wagners schlafender Jung Siegfried.
His long hair, liberated before bedtime from the practical hair band that tied it back during the day, encircled the head resting on the white pillow in dark blond waves as if he were Wagner’s sleeping young Siegfried.

Als sie in seinem großen Himmelbett einschlief, war sie glücklicher und zufriedener als in all den letzten Monaten, und statt Forral war es Miathan, der ihre letzten, schläfrigen Gedanken ausfüllte. Ein Klopfen an der Tür riß den Erzmagusch aus seiner Betrachtung des schlafenden jungen Mädchens.
She fell asleep in his great canopied bed feeling happier and more secure than she had done in months, and instead of Forral's, it was Miathan's face that filled her last drowsy thoughts A knock on the door interrupted Miathan's contemplation of the sleeping young girl.