Перевод для "schiff zu verlassen" на английский

Schiff zu verlassen

• leaving ship
• ship to leave

Примеры перевода

leaving ship

»Beobachten die Rettungskapseln, die Schiff jetzt verlassen.« Eine Sonde war zum Glück in der perfekten Position für eine derartige Beobachtung.
"Observe that escape pods now leave ship." One probe was fortunately in the perfect position for such an observation.

ship to leave

Auf Befehl des Königs durfte keine Post und kein Schiff England verlassen.
The King forbade any mail or ships to leave England.

Ich muss zu einem Bankett. Offenbar hat jemand jede Menge Rinder auf den Grill geworfen. Ich wünsch euch noch viel Spaß.« »Nein!«, heulte das Schiff. »Bitte verlass mich nicht!«
I have a banquet to get to, apparently someone put quite a bit of beef on the barbecue. You guys have fun.” “No!” wailed the ship. “Don’t leave me!”

Danach würde er Virginia mit dem Schiff wieder verlassen und die Bermuda-Inseln ansteuern, mit weiteren Siedlern und etlichen Personen aus der Kolonie in Virginia an Bord, die sich bereitgefunden hatten, sich umsiedeln zu lassen.
At this point his ship would leave Virginia and sail for Bermuda, carrying more settlers and several people from the Virginia colony who had agreed to relocate.