Перевод для "schien zu halten" на английский

Schien zu halten

• seemed to hold
• seemed to be holding

Примеры перевода

seemed to hold

Er ächzte und verrutschte ein Stück, doch er schien zu halten.
It groaned and shifted slightly, but seemed to hold.

Die Räder berührten den Boden, kreischten über den Teerbelag, schienen zu halten.
The wheels touched, screeched against the tarmac, seemed to hold.

Er rüttelte an dem Spalier, es schien zu halten. Er hing senkrecht in der Luft, die Beine baumelten, während er sich langsam nach links vorwärtshangelte, eine Hand nach der anderen, sich wie ein Affe festklammerte.
It seemed to hold. He hung straight up and down, his legs dangling, and carefully made his way to the left, one hand at a time, climbing like a monkey.

seemed to be holding

Die Schilde schienen zu halten, aber wie lange noch?
So far, the shields seemed to be holding up, but for how much longer?

Es schien, als halte auch sein Gegenüber draußen auf dem Hausflur den Atem an.
The person outside also seemed to be holding his breath.