Перевод для "schicksal von einem" на английский

Schicksal von einem

• fate of one
• fate of a

Примеры перевода

fate of one

Das Schicksal des Einzelnen ist das Schicksal aller.
The fate of one is the fate of all.

Was bedeutete das Schicksal eines Einzelnen schon im Vergleich zum Schicksal der Welt?
Compared to the fate of the earth, what was the fate of one person?

Aber für das Schicksal – sofern man an das Schicksal glaubte – war eine Jahreszeit wie die andere.
But to fate—if one believed in it—one day, one season, was the same as the next.

fate of a

Das war mein Schicksal, unser aller Schicksal.
That was my fate, the fate of us all.

»Schicksal ist Schicksal. Dem entkommt man nicht.«
“Fate is fate. You can’t run from it.”

Sein Schicksal, ihr Schicksal, getrennte Wege.
His fate, their fate, separate paths.

Es war Schicksal, dachte ich. Einfach Schicksal.
It was fate, I thought. Just fate.

und sein Schicksal ist vom Schicksal der Menschen geschieden.
and his fate is sundered from the fate of Men.

Unser Schicksal besteht darin, daß unser Schicksal
Our fate is that we have our fate

»Zu unserem Schicksal, Sir, zu unserem Schicksal.«
’To our fate, sir, to our fate.‘