Перевод для "scherzhafte bemerkungen" на английский

Scherzhafte bemerkungen

• joking remarks
• jocular comments

Примеры перевода

joking remarks

Eine scherzhafte Bemerkung. Eine unbedachte Zustimmung. Jetzt klingelte es an der Tür.
A joking remark. A careless nod. See, they rang at the door.

Ein leerer Blick als Antwort auf einige scherzhafte Bemerkungen hatte die anderen abgeschreckt;
A bleak stare at a few joking remarks warned the others off;

Don Juan machte scherzhafte Bemerkungen darüber, wie ungewöhnlich es für mich sei, eine Mahlzeit auszulassen.
Don Juan made joking remarks that it was quite unusual for me to miss a meal.

Er hatte Vic mit »Sir« angesprochen, bis Vic nach ein paar Monaten einmal eine scherzhafte Bemerkung darüber gemacht hatte.
He had called Vic "sir" until Vic, after a couple of months, made a joking remark about it.

jocular comments

Viele scherzhafte Bemerkungen folgten, und eine weitere »Heil Hitler!«-Welle überkam sie.
Many jocular comments followed, as did another onslaught of heil Hitlering.