Перевод для "scheibe im fenster" на английский

Scheibe im fenster

• pane in the window
• disc in the window

Примеры перевода

pane in the window

Die Scheiben der Fenster waren vor Nebel beinahe undurchsichtig; verschwommen gewahrte man nackte Bäume und Sträucher dahinter.
The panes of both windows were almost opaque with fog, and only blurred, naked trees and shrubs were still visible outside.

Glaubt mir: es ist widerwärtig.» Und denen, die jetzt unruhig dasaßen (denn die Sonne in den obersten Scheiben der Fenster leuchtete auf wie ein Blitzlicht hinter Papier, und die Köpfe der Stockrosen nickten und tanzten in einer aufkommenden Brise, einer Brise, die Arthur und Ray draußen in der East Passage nahe Dyer Island fast zum Kentern brachte: Arthur war nicht daran gewöhnt, mit diesem schnel en kleinen Boot umzugehen;
Trust me: it is nasty." And to those who were sitting restless now (for the sky in the top panes of the windows was brightening as if a flashlight were shining behind the paper, and the hollyhock tops nodded and shuffled in a clearing breeze, a breeze that nearly capsized Arthur and Ray out in the East Passage, near Dyer Island: Arthur was unaccustomed to handling the lively little daysailer;