Перевод для "schauen um zu schauen" на английский

Schauen um zu schauen

• look to look

Примеры перевода

look to look

Schau nicht weg, schau hin, flüsterte jemand in sein Ohr.
“Don’t look away, look right at it,” someone whispered in his ear.

Tom erschrak und flüsterte: »Schau doch, Hucky, schau doch!
Tom choked off and whispered: "Look, Hucky, look!

Ich will Johannes etwas zurufen, doch er ist von uns weggeschwemmt worden und mit meinen endlich blanken Augen schaue ich und schaue.
I want to shout to Johannes but he’s been taken away by the current of us and with my newly clear eyes I look and look.

Da, nun bist du so sicher, wie es nur sein kann… setz dich auf den Sims… guck nicht hinunter, schau mich an, schau mir in die Augen… nun laß ich dich hinunter, ich halte dich… weiter… siehst du, ich habe ja gesagt, daß ich dich halte.
'There, now you are safe as can be… sit on the ledge… don't look down, look at me… look at my eyes… now wriggle off; I've got you… go on… there, I said I'd got you.

Der Fahrer beugte sich leicht vor, ein schneller Blick in meine Richtung, ich wandte auch den Kopf. Kein Augenkontakt, schauen ohne zu schauen. Eine Leiche auf zwei Beinen war nicht das, wonach er Ausschau hielt.
The driver moved slightly in his seat, glancing towards me, looking without looking, me seeing him, no eye contact. It wasn’t a walking corpse he was after.