Перевод для "schatzministerium" на английский

Schatzministerium

• treasury
• treasure ministry

Примеры перевода

treasury

»Und was hat das Schatzministerium damit zu tun?«
‘Where did the Treasury Department come in?’

Solche Fälschungsgeschichten fallen in den Vereinigten Staaten nun einmal in den Zuständigkeitsbereich des Schatzministeriums.
Forgery in the United States is a matter for the Treasury Department.

»Ich arbeite für das Schatzministerium der kanadischen Regierung, in der Finanzverwaltung.«
“I work for the Canadian government Treasury Board, Department of National Revenue.”

Er scheidet in diesen Tagen aus dem Schatzministerium aus – weil er eine weit besser bezahlte Stellung bekommen hat.
He quits Treasury right about this time-for a much better-paying job.

Wenn er nicht brav ist, erzähle ich dem Schatzministerium etwas, was er nicht weiß, und dann ist er wieder ein kleines Licht.
If he doesn’t behave himself, I’ll tell the Treasury Board what he doesn’t know and he’ll be back as an SX-Two”

Der Mann vom Schatzministerium wollte wissen: »Was bedeutet Colfax' Tod für uns?« »Eine ganze Menge«, antwortete Di Silva.
The man from the Treasury Department spoke up. “How much does Colfax’s death hurt us?” “A hell of a lot,” Di Silva replied.

»Das amerikanische Schatzministerium jedenfalls hat seine Werkstatt vor einiger Zeit aufgekauft.« Brand sah ihn verblüfft an. »Das kann ich kaum glauben.« Jost lächelte.
‘The United States Treasury Department has just cooperated in the business of buying him out.’ Brand stared. ‘Are you serious?’ Jost smiled.

Unter den Anwesenden waren Adam Warner, Robert Di Silva, Generalmajor Roy Wallace und ein halbes Dutzend weiterer Vertreter vom FBI, dem Justizministerium und dem Schatzministerium.
Present were Adam Warner, Robert Di Silva, Major General Roy Wallace, and half a dozen representatives from the FBI, the Justice Department and the Treasury Department.

Die kleineren Einheiten wurden nach dem Dezimalsystem eingeteilt und als „Quarter“, „Dime“ und „Cent“ bezeichnet. Um den Silbergehalt des Dollars zu bestimmen, ließ Hamilton das Schatzministerium eine Stichprobe spanischer Dollarmünzen wiegen.
It defined smaller denominations using the decimal system, dubbing them the quarter, dime, and cent. To determine the silver content of the dollar, Hamilton had the Treasury weigh a sample of Spanish dollars.