Перевод для "scharfer ton" на английский

Scharfer ton

• sharp sound
• sharp tone

Примеры перевода

sharp sound

Da störte ein scharfer Ton von außerhalb die Ruhe.
Then a sharp sound from outside pierced the quiet.

Von weitem klang der scharfe Ton der Zugpfeife.
From far off came the sharp sound of the train’s whistle.

Ein scharfer Ton, die Tore taten sich auf, und Zeke fuhr in einen Korridor zwischen hohen Mauern, der zu einer dreitürigen Garage führte.
There was a sharp sound, the gates unmated, and Zeke drove into the driveway, a walled corridor leading to the doors of a three-car garage.

Die Laute hinter der Tür gewannen an Eindringlichkeit und wurden gelegentlich von einem scharfen Ton durchbrochen, der einen anderen Ursprung haben mußte.
The mouthings beyond the door mounted in intensity, with occasionally a sharp sound that must have been made by someone different from them.

Dann bimmelte wiederholt eine Glocke, der scharfe Ton eine Warnung, die Adrenalin durch ihre Adern schießen ließ, den Magen zu einem harten Klumpen verknotete.
Then a bell rang repeatedly, its sharp sound a warning that sent adrenalin shooting through the veins, knotted the stomach into a hard lump.

sharp tone

Alle drehten sich um, überrascht von seinem scharfen Ton.
They all turned, looking startled at his sharp tone.

Bei Saras scharfem Ton ging Alicia in Kampfstellung.
Sara’s sharp tone seemed to bristle through Alicia.

Denk über die Frage nach!« Der scharfe Ton überraschte seinen Sohn.
Consider the question!" His sharp tone surprised his son.

Sein Griff war äußerst schmerzhaft und der scharfe Ton unüberhörbar drohend.
His grip was extremely painful and the sharp tone contained an unmistakable threat.

»Gut!« schnaubte Mathian verächtlich und fuhr dann in einem etwas weniger scharfen Ton fort.
Mathian snorted, but then he went on in a slightly less sharp tone.

»Ich fühle mich geehrt«, antwortete Toghril, dem es nicht gelang, seinen scharfen Ton zu mildern.
“I am honored,” Togrul said, unable to keep a sharp tone from his voice.

»Ich habe das nicht deinetwegen getan!«, miaute Blattstern heftig und war selbst über ihren scharfen Ton erstaunt.
“I didn’t do it for your sake!” Leafstar snapped, surprising herself with her sharp tone.

Und du auch nicht.« Nattys scharfer Ton kann Marcus’ erwartungsfrohe, großäugige Miene nicht trüben.
And neither did you." Natty's sharp tone can't burst the pop-eyed, expectant expression on Marcus's face.

»Wer weiß, was George ihm antut!« Freda erschrak selbst über ihren scharfen Ton.
‘Oh, who knows what George is doing with him!’ said Freda, and frowned at her own sharp tone.

»Sind diese Forschungen geheim, Mrs. Fontaine?« Der scharfe Ton seiner Frage schockierte sie, und sie sah ihn sprachlos an.
“Is it classified, Mrs. Fontaine?” She stared at him, shocked into silence by the sharp tone of his voice.