Перевод для "schaltungs" на английский

Schaltungs

• circuit
• switching

Примеры перевода

circuit

Die Schaltung war repariert;
The circuit had been repaired;

Batterie und Schaltung sind amerikanisch;
The battery and circuit are American;

Was war mit den Schaltungen, die keine Speicherzellen waren?
What about the circuits that weren’t memory arrays?

Deine mentalen Schaltungen sind durcheinandergebracht.
Your mental circuits are dislocated.

Vielleicht liegt eine defekte Schaltung vor.
May be a faulty circuit.

Hastig modifizierte er seine Schaltungen.
Hastily he modified his circuits;

Ich sollte mir die Schaltungen nachsehen lassen.
I ought to have my circuits tested.

Makroatomare Schaltungen und supraleitende Glasfaserkabel.
Macroatomic switches and superconducting glassware circuits.

Durch Experimentieren und Modifikation der Schaltungen klärte er es.
By experimentation and circuit modification, he clarified it.

Kannst du die Schaltungen des Schiffes nicht täuschen?
Couldn't you fool the ship's circuits?

switching

Ich probiere die Schaltungen aus.
I'm trying the switches.'

Dann betätigte er die neue Schaltung.
Then he keyed the new switch.

Eine Flipflop-Schaltung im Prinzip.
“It’s a flipflop switch, basically.

Die Schaltungen waren fremdartig und sinnverwirrend.
The consoles were strange and had confusing switches.

»Was ist's?« »Eine Flipflop-Schaltung im Prinzip.
`What is it?' `It's a flipflop switch, basically.

Ich dachte, ich könnte die SL-Schaltung schwächen.
I figured I could weaken the SC switches.

Das Gehirn hat mehrere Dutzend Arten verschiedener Schaltungen.
The brain, by contrast, has several dozen kinds of switches.

Er richtete eine automatische Schaltung ein, die die Chronion in Jonbar stoppte.
He rigged an automatic switch to stop the Chronion when it came to Jonbar.

Rhodans kurze Schaltungen lösten ganze Kettenreaktionen aus.
Rhodan switched his controls with a flick of the finger, causing intricate chain reactions.