Перевод для "schaltet ein" на английский

Schaltet ein

гл.

• turn on
• switch on
• call in
• tune in to

Примеры перевода

turn on гл.

Er schaltete die allgemeine Frequenz ein, schaltete sie aber wieder aus.
He turned on the common band, but turned it back off;

Ich schaltete sämtliche Lichter an, schaltete sie alle wieder aus.
I turned on all the lights, then turned them all off.

Und schaltete wieder ein.
And turned them back on.

Er schaltete es ein.
He turned on the light.

Schaltete man den Schrittmacher ab, schaltete man auch Kawamura ab.
Turn off the pacemaker, and you turn off Kawamura.

Das Telefon schaltet er ein, um sich zu vergewissern, dass es funktioniert, dann schaltet er es wieder aus.
He turns the phone on to make sure it works, then turns it off again.

Sie schaltet das Radio ein und hört einer Reisereportage zu, sie schaltet das Radio wieder aus.
Turning on the radio, she listens to a travelogue, then turns the radio off again.

Korben schaltete ihn ein.
Korben turned it on.

switch on гл.

Dann schaltet man es ein und...
Then you switch it on and—

Dann schaltet sich in ihm etwas um!
Then something in him switches.

Sie schaltete wieder um.
She switched again.

Er schaltete es wieder ein.
He switched it back on.

Sie schaltete es aus.
She switched it off.

Er schaltete ihn ein.
He flicked a switch.

Er schaltete sie ein.
He flicked the switch.

Er schaltete ihn aus.
He switched it off.

Schaltete auf den Scanner um.
Switched on the scanner.

Craigie schaltete es ein.
Craigie switched it on.

call in гл.

Fremde Telefongespräche schalteten sich ein.
Extraneous calls popped in.

»Wer hat das veranlasst?«, schaltete ich mich ein.
“Who made the call?” I asked.

Ich schaltete um und rief: »Sarge!
I clicked over and called out, "Sarge!

Afra schaltete den Gemeinschaftskanal des Komsystems ein.
Afra toggled the all-call on the station commsystem.

Ich schaltete das Licht ein und rief: »Jill?«
I flicked on a light. I called, “Jill?”

Ich habe ihn wirklich nicht angerufen«, schaltete sich Jake ein.
I didn't call him," Jake asserted emphatically.

tune in to гл.

Millionen von Zuschauern schalteten ein.
Millions of viewers tuned in.

Logan schaltete auf Durchzug.
Logan tuned him out.

Crystal schaltete auf Durchzug.
Crystal tuned her out.

Der Fahrer schaltete NHK ein.
The driver tuned the radio to NHK.

Er schaltete alles andere aus und lauschte.
He tuned out everything else and listened.

Er schaltete den Fernseher ein und wechselte zu CNN.
He snapped on the TV, tuned it to CNN.

Es war zehn Uhr, er schaltete »Retelibera« ein.
It was ten oclock, and he tuned in to the Free Channel.

Weldon schaltete die Nachrichten über Bangalore ein.
Weldon did tune in to the news out of Bangalore.

Bosch schaltete ab und saß einfach da.
Bosch tuned it out and just sat there.

Er schaltete das Funkgerät auf die Haufenfrequenz um.
He tuned his radio over to the Cluster's tactical frequency.