Перевод для "sanktioniert" на английский

Sanktioniert

гл.

• sanction
• sanctify

Примеры перевода

sanction гл.

Sie sind Schlächter, aber sanktioniert.
They are killers, but sanctioned.

Aber meine Exekution ist sanktioniert.
But my execution was sanctioned.

Offiziell sanktionierter Mord.
Officially sanctioned murder.

Eine amtlich sanktionierte Entführung!
An officially sanctioned kidnapping!

Vom Praetor Metellus persönlich sanktioniert.
Sanctioned by the Praetor Metellus himself.

Dieses Gespräch ist rein privat und offiziell nicht sanktioniert.
This conversation is off the record, with no official sanction.

Wenn sie nicht angeordnet, überwacht und sanktioniert ist, bedeutet sie das Ende.
Unless ordered, supervised and sanctioned, it means the end.

Ich arbeitete an einer offiziell sanktionierten Historie der Familie.
I was working on an officially sanctioned history of the family.

Wenn man die Lebenswichtigkeit seiner Mission bedachte… ob der Rat sie nun sanktioniert hatte oder nicht.
Considering the vitalness of his mission… council-sanctioned or not.

Sonst sähe das Ganze wie ein von der Regierung sanktionierter Mord aus.
It would look like a government-sanctioned assassination.

sanctify гл.

Die Gardens waren sanktioniert als linkes soziales Experiment von Lewis Mumford und Eleanor Roosevelt.
The Gardens were sanctified as a leftist social laboratory by Lewis Mumford and Eleanor Roosevelt.

Diesen Papst Innozenz IV., diesen Papst Pius, diesen Papst Benedikt, o ja, sie sanktionierten viel zuviel, diese Anhäufer von Reichtümern, diese Unterdrücker des wahren Glaubens an die Freiheit der Menschen, diese pompösen Hexenmeister, die die elenden Massen der Erde mit ihrer Magie der Ignoranz, ihren eifernden, die Leichtgläubigkeit ausnutzenden Behauptungen überschütteten.
This Pope Innocent IV, Pope Pius, Pop edict, oh they sanctified too much, these amassers of wealth, these suppressors of the true faith of human freedom, these pompous wizards who smothered the wretched of the earth with their magic of ignorance, their hot insults to credulity.