Перевод для "südlich und nördlich" на английский

Südlich und nördlich

• south and north

Примеры перевода

south and north

Südlich und nördlich von uns waren spanische Schiffe, und es blieb uns keine andere Wahl.
There were Spanish ships south and north of us and nowhere else to run.

»Als Mitgift kriegt ihr ein Haus von mir – irgendwo in den südlichen Midlands, nördlich von London.«
'I'll give you a house for a dowry-somewhere in the South Midlands, North of London.' It was a time for plain speaking.

Wenn wir die richtige Stelle nicht trafen, wenn eines der Schiffe auch nur eine halbe Ruderlänge zu weit südlich oder nördlich fuhr, dann würde es die scharfzackigen Pfeiler rammen, und Männer würden in den Fluss fallen und ich würde nicht hören, wie sie ertranken, weil sie augenblicklich von ihren Rüstungen und Waffen unter Wasser gezogen würden.
If we missed, if one of the ships was just a half oar’s length too far south or north, then it would be swept onto the jagged pilings and men would be tipped into the river and I would not hear them drown because their armor and weapons would drag them under instantly.