Перевод для "roter fez" на английский

Roter fez

• red fez

Примеры перевода

red fez

Was für ein abstoßender Kerl, der mit dem roten Fez.
What a very ugly fellow with a red fez.

Er trug einen roten Fez, der ihm ein verschlagenes Aussehen verlieh.
He wore a red fez, which gave him a crafty and sinister look.

Ein Affe mit Goldjäckchen und rotem Fez schlägt Tschinellen, während er wackelnd auf und ab marschiert.
A monkey in a gold vest and red fez clashes cymbals as it totters up and down.

Es zeigte einen Braunbären mit rotem Fez auf dem Kopf, der, umringt von schreienden Männern, tanzte.
The painting showed a brown bear wearing a red fez, dancing inside a circle of shouting men.

Er hat sich inzwischen einen langen Bart stehen lassen und trägt eine weiße, fußlange Djellaba und einen roten Fez.
He has a long beard now, wears a white ankle-length djellaba and a red fez.

Der Schutzumschlag zeigte eine nackte junge Frau, die mit einem Dolch im Rücken auf einem Bett lag; ein Mann mit grausamem Gesicht und einem roten Fez betrachtete sie.
The jacket showed a naked young woman lying in bed with a knife in her back, regarded by a man with a cruel face in a red fez.

Wie geht es Ihrem Alten?« Denn ich nahm an, daß Hummat mit ihr verheiratet war, der plumpe alte Berggott, den Turombo, die Sportkoryphäe in dem roten Fez, hochgehoben hatte.
How’s your old man?” For I took Hummat to be married to her, the clumsy old mountain god that Turombo, the champion in the red fez, had lifted up.

Nachdem mehrere weitere aufgegeben hatten und ausgepfiffen und verhöhnt worden waren, trat ein Bursche vor, der einen roten Fez und etwas, das wie ein flottes Höschen aus Wachstuch aussah, trug.
After several of them had quit on the job and been hooted and jeered, a fellow came forward wearing a red fez and a kind of jaunty jockstrap of oilcloth.

Der Händler hielt den Strauß in den Händen, ging zwischen den Tischen umher und rief: »Jass-min?« Er trug einen roten Fez und eine weite, lavendelfarbene Hose, die so dünn war, daß die helle Unterhose durch den Stoff schimmerte.
The peddler had a handful, and was pushing about among the tables yelling, ‘Yes-meen?’ He wore a red fez and a limp, lavender jubbah so thin one could see a pair of whitish underpants.

Das letzte Bild des Zyklus trug den Titel Even Monkeys Get the Blues; es zeigte JB, der mit einem schiefsitzenden roten Fez auf dem Kopf, einer viel zu kleinen roten Jacke mit Epauletten und ohne Hose in einer leeren Lagerhalle auf einem Bein hüpfte.
The last painting in this series was called Even Monkeys Get the Blues, and it was of JB wearing a pert red fez and a shrunken red epauletted jacket, pantsless, hopping on one leg in an empty warehouse.