Перевод для "rosiges fleisch" на английский

Rosiges fleisch

• rosy flesh
• rosy meat

Примеры перевода

rosy flesh

Das rosige Fleisch mit dem samenschweren Leib!
The Rosy flesh with a seeded womb!

Der Münzschlitz wird beschickt, das Fenster klickt, und rosiges Fleisch erscheint, es ist ein Wunder der Technik.
The coin goes in, the window goes up, and rosy flesh comes out—a miracle of technology.

Unfähig, den Blick von diesen kleinen geraden Zähnen im rosigen Fleisch abzulenken, hörte er sich erwidern: »Noch nicht.
He couldn't look away from those small, straight teeth sinking into that rosy flesh. "Not yet,"

Die letzte Zeile des Gedichts – das rosige Fleisch und der samenschwere Leib – waren offenbar eine Bezugnahme auf Maria Magdalena, die den Samen Jesu in sich getragen hatte.
The poem’s final reference – Rosy flesh and seeded womb – was a clear allusion to Mary Magdalene, the Rose who bore the seed of Jesus.

Der Mann zog ein Stück rosiges Fleisch nach dem andern aus der Schale, einige aß er selbst und einige gab er mir, dann brach er den zweiten Seeigel auf, und auch mit dem wurden wir fertig, lachend, Saft verspritzend, uns gegenseitig die Finger ableckend.
One by one, he stripped the pieces of rosy flesh from the shell, giving me some and eating some himself. Then he opened the second sea urchin and we ate it, too, laughing and spattering juice and sucking each other’s fingers.