Перевод для "robotersonde" на английский

Robotersonde

• robotic probe
• robot probe

Примеры перевода

robotic probe

»Deshalb wird sowas immer von Robotersonden erledigt.«
“That’s why it’s all done by robot probes.”

Auf dem Schirm erschienen jetzt die Aufnahmen einer Robotersonde, die auf dem glasartigen Kraterboden gelandet war.
The picture had shifted to the vantage of another robot probe, this one situated on the glassy crater floor.

Die Robotersonde drehte die Sensorenarme und Waffenlinsen hin und her, als sie einen Angriff bemerkte, aber nicht verstand, aus welcher Richtung er kam.
The robotic probe waved its sensor arms and weapons lenses, sensing it was being attacked, but not understanding how.

Heutzutage fliegt niemand mehr so weit hinaus, doch einige Staaten schicken noch immer Robotersonden.
Sure, no one travels out that far nowadays, though a dozen nations and consortia still send robot probes.

Rani Wijeratne suchte seit zwanzig Jahren in den Tiefengewässern der Europa nach Lebenszeichen, und zwar sowohl in eigener Person als auch mit Hilfe von Robotersonden.
Rani Wijeratne had spent twenty years exploring the Europan abyss, both in person and by means of robot probes.

Kleinere Asteroiden, die an der »Goliath« vorbeikamen, konnten mit Hilfe von Robotersonden besucht werden. Sie sammelten Gesteinsproben und grundlegende Beobachtungsdaten – immerhin besser als nichts.
The smaller passing asteroids could be visited by robot probes, able to pick up samples and carry out most basic surveying operations.

Außerdem war das Plutosystem nicht gerade terra incognita, denn es war in den vergangenen zwei Jahrhunderten von Robotersonden und menschlichen Forschern mehrfach besucht, erkundet und kartiert worden.
And the Pluto system wasn’t exactly terra incognita, for it had been visited and mapped and sampled by robot probes and human explorers over the past two centuries.

Quofum war da: eine von dicken Wolken umgebene Welt, die zwischen dem Orbit des zweiten und dem des dritten Planeten lag, genau an der Stelle, an der die Robotersonde sie vor langer Zeit entdeckt hatte.
Quofum was there, a thickly cloud-swathed world situated between the orbits of the system’s second and third planets, exactly where the much earlier robot probe had predicted.

Es besteht eine minimale Möglichkeit, dass irgendwann einmal sterile Robotersonden auf der Erde waren oder in ferner Zukunft vielleicht kommen werden, doch auf keinen Fall werden ihre organischen Schöpfer mit dabei sein.
A remote possibility exists that Earth has been visited by sterile robot probes, or in some distant future age might yet be visited, but they will not be accompanied by their organic creators.

Neptuns größter Mond, Triton, war sicherlich recht vielversprechend, aber er war von menschlichen Besuchern und Robotersonden bereits ausreichend kartiert worden, und im Augenblick befand sich der Neptun am anderen Ende des Sonnensystems.
Neptune’s largest moon, Triton, was a highly promising piece of real estate, to be sure, but it had been comprehensively mapped by human visitors and robot probes, and at present Neptune was on the opposite side of the Solar System.