Перевод для "rief einen befehl" на английский

Rief einen befehl

• shouted an order
• shouted a command

Примеры перевода

shouted an order

Esvandiari rief einen Befehl und zeigte auf Manuela.
Esvandiary shouted an order, jerked a thumb at Manuela.

Diesmal wandte Caratacus sich an seine Männer und rief einen Befehl.
This time Caratacus ended by turning to his men and shouting an order.

Er rief die Befehle und ignorierte die Kugeln, die aus dem Rauch flogen.
He shouted the orders, ignoring the bullets that flickered out of the smoke.

Er leckte sich die trockenen Lippen, straffte sich mühsam und rief einen Befehl.
He licked his dry lips and forced himself to stand erect as he shouted an order.

Einmal blieb ich stehn, da war die Stimme meines Vaters, also war er zur Stelle, er rief einen Befehl, sonst nichts.
Once I stopped, hearing my father’s voice. So he was there. He shouted an order, that was all.

Der magere Mann rief einen Befehl, und das lange Schwert zischte durch die Luft auf Catos Kopf zu.
The thin man shouted an order, and the long sword sliced through the air towards Cato's head.

„Der Vorschlag ist nicht schlecht, Barra.“ Sie rief einen Befehl, und jemand lief nach vorne, um die Vorhut von der Richtungsänderung zu informieren.
"There's merit in the suggestion, Barra." She shouted an order, and someone ran forward to turn the points.

Stewart drehte sich um und rief einen Befehl, worauf der Arm des Schiffskrans ausgeschwenkt wurde, bis er sich genau über der Skyfox befand.
Stewart turned and shouted an order. The boom from the ship’s crane swung around until it was hovering over the Skyfox.

Er klappte den Deckel zu, schob die Taschenuhr in eine Tasche und rief die Befehle, nach denen das South Essex Bataillon auf den Feind zumarschieren würde.
He closed the watch’s lid, thrust it into a pocket, and shouted the orders that would march the South Essex’s line towards the enemy.

shouted a command

Er rief einen Befehl, den ich nicht verstand, aber es war offensichtlich, wer er war. Cromwell.
He shouted a command I couldn’t understand, but it was obvious to me who he was. Cromwell.

Er rief einen Befehl, und die Hunde stürmten bellend durchs Gras.
He shouted a command and all the dogs began to run, barking, through the field.

Der Anführer rief einen Befehl, dann galoppierten seine Männer den Serpentinenweg hinauf.
The leader shouted a command, and at once his men spurred into a gallop and raced up the track.

Borno rief einen Befehl, woraufhin die Askajianer die Blaster unter ihren Mänteln hervorzogen.
Borno shouted a command, and the Askajians began to draw their blasters from beneath their sand cloaks.