Перевод для "riechen den geruch" на английский

Riechen den geruch

• smell the smell
• smell the odor

Примеры перевода

smell the odor

Ich wusste, dass er mich da, wo ich kauerte, nicht sehen konnte. Ich konnte ihn auch nicht sehen, aber ich konnte ihn riechen, sein Geruch nach Federvieh und Stall war unverkennbar.
I knew that he couldn’t see me where I was, nor for that matter could I see him, but I smelled his odor, an odor of henhouse and damp fowl.

Ich war gerade dabei, mich in Beringers Zimmer einzufinden, in dem Hausmeisterquartier mit dem winzigen Fenster hoch oben (warum eigentlich regnete es draußen immerfort?) und den Schuhen, die wie Soldaten in Reih und Glied unter seinem harten kleinen Lager standen, drauf und dran, ein Gefühl für diesen Raum zu entwickeln, zu riechen, welchen Geruch ein Mann von sich gibt, wenn er allein in einem kleinen Zimmer schläft, und plötzlich warfst du mich raus, um mich durch den Wald zu schleifen, in dem Hannah sich als kleines Mädchen immer vor allen versteckt hatte.
Just as I was finding my way around Beringer the janitor’s room with only the tiny window way up high (and why was it always raining outside?) and his shoes lined up like soldiers under his little hard bed, just as I was getting the feel of the place, to smell the odor that a man gives off when he sleeps alone in a small room, suddenly you threw me out and started to drag me through the forest where Hannah used to go to hide from everyone when she was a girl.