Перевод для "richtmikrofon" на английский

Richtmikrofon

• directional microphone
• shotgun microphone

Примеры перевода

directional microphone

Er meinte nur, Richtmikrofone seien eine wundervolle Erfindung.
He said directional microphones were a wonderful invention.

Wir wissen, daß man mich zu Hause in Stable Mews mit Richtmikrofon abgehört hat.
We know my cottage in Stable Mews was bugged with directional microphones.

Reserve-Illusionsanzug-Batterien, Einbruchswerkzeug, Richtmikrofon und so weiter und so weiter.
Spare illusion suit batteries, lock overriding device, directional microphone, etcetera, etcetera.

Leider waren sie zu weit entfernt, um das Richtmikrofon zu verwenden, das sie mitgenommen hatten.
Unfortunately, they were too far away to use the directional microphone they had brought.

Ein Richtmikrofon, durch das jedes in dem Haus gesprochene Wort mitgehört werden kann, kein Problem.
There's a directional microphone which can pick up every word spoken in that house, no trouble.

»Wird gemacht.« »Sie kriegen auch noch ein neues Richtmikrofon mit Lasermodulation für Ihren Wagen.
'All right, you've got it.' There's also a new laser-orientated directional microphone for your car.

Das Richtmikrofon in Smiths Ohr empfing Cruyffs Worte, die er in den Hörer nuschelte, laut und deutlich.
The cutting-edge directional microphone in Jon’s ear picked up Cruyff’s end of the conversation loud and clear.

Auf dem Dach des Vans war ein Gepäckträger montiert, an dem jede Menge Antennen, Videokameras, Richtmikrofone und ein Funkpeiler befestigt waren.
There was a luggage rack on the roof of the van. It was never used. Instead, it housed a myriad of antennas, video cameras, directional microphones, and a direction finder.

shotgun microphone

Das Gerät hatte einen winzigen Monitor, der Schallwellenmuster darstellte, die ein Richtmikrofon aufnahm, das sich ebenfalls in dem Rucksack befand.
This device had a tiny TV screen which would display sound patterns picked up by a shotgun microphone which was also in the pack.

Und der DSGE selbst war auf internationaler Ebene nicht gerade bekannt für legale Methoden und zivilisiertes Verhalten. Das hatten, zu ihrem Leidwesen, so unterschiedliche Gruppierun-gen wie Terrorkommandos und Greenpeace erfahren müssen. Andere Leute unterhielten sich ebenfalls in diesem Saal, Richtmikrofone waren nirgends zu erkennen. Auf die von den Wärtern angebotenen Stühle hatten die beiden dankend verzichtet und sich statt dessen näher ans Fenster gesetzt unter dem Vorwand, sie brauchten das Tageslicht. Natürlich konnte jeder Abschnitt im Sprechsaal verwanzt sein.
The DGSE was not known for its willingness to abide by the rules of civilized international behavior, as people as diverse as international terrorists and Greenpeace had learned to their sorrow. Well, there were other people talking in this room, and there were no obvious shotgun microphones here-and the two had not taken the seats offered by the prison guards, opting instead for one closer to the windows be cause, they'd said, they wanted the natural light. Of course, every booth could easily be wired.