Перевод для "rhythmisches muster" на английский

Rhythmisches muster

• rhythmic pattern

Примеры перевода

rhythmic pattern

Sie wandte ihre Konzentration dem rhythmischen Muster zu.
Dyannis returned her focus to the rhythmic pattern.

Das rhythmische Muster des Signals der Shellback lockte Sine aus ihrer Koje. Die Engelianerin hatte die Wirkung des Beruhigungsmittel noch nicht ganz abgeschüttelt. »Wo sind wir, Maq?«
The rhythmic pattern of the Shellback’s call-code brought Sine out of her bunk, still shaking off the effects of the sedative. ‘Where are we, Maq?’

Aaaaiihhhuuuuuuuuuuuuuuu, ließ sich der Klagelaut vernehmen, während Charrière tanzte, aaaiihuuuuu … aaaiihuuuu … Die langgezogenen Vokallaute folgten keinem rhythmischen Muster, wurden jedoch mit zunehmender Aufregung und kürzerer Dauer hervorgepresst.
Aaaaiihhhhuuuuuuuuuuuuuuu came the forlorn call as Charrière danced, aaaiihuuuuu… aaaiihuuuu… the drawn-out vocalizations never falling into a rhythmic pattern but expressed with increasing excitement and shorter duration.

Die Tiere waren leuchtend blaugelb gestreift, wie farbenfrohe Blutegel, und pulsierten in einem gemächlichen, rhythmischen Muster aus Kontraktionsbewegungen und Entspannung – so langsam, dass man längere Zeit hinschauen musste, um überhaupt eine Bewegung zu erkennen.
The creatures were banded with vivid blue and yellow, like colorful leeches, and they pulsed in a lazy, rhythmic pattern of expansion and contraction, so slowly that it was necessary to watch for minutes to detect movement.