Перевод для "revolutionär werden" на английский

Revolutionär werden

• become revolutionary
• be revolutionary

Примеры перевода

become revolutionary

Ich habe ihn einmal gefragt, welcher Revolutionär eine Frau auf Knien herumrutschen lässt, um seine Böden zu polieren, und er hat mich ausgelacht und geantwortet: ›Deshalb werden die Leute doch Revolutionäre – damit sie Angestellte haben können, die ihnen die Böden schrubben.‹ Was hätte ich darauf noch sagen sollen?
“I asked him once, ‘What kind of revolutionary has a woman scrub his floors?’ He laughed at me. He said, ‘That’s why people become revolutionaries—so they can have someone else clean their floors.’ What could I say to that?

be revolutionary

»Aber Sie sind doch ein Revolutionär!«
“But you are a revolutionary!”

Damals war ich auch noch ein Revolutionär und vom revolutionären Wert meiner Arbeit überzeugt.
I was also a revolutionary then, and convinced of the revolutionary value of my work.

Der ernsthafteste weltliche Rivale des revolutionären Islam war der revolutionäre Sozialismus.
The main secular rival to revolutionary Islam was revolutionary socialism.

Hier spricht ein Revolutionär.
This is a revolutionary speaking.

Schevola: »– ein Revolutionär zu sein?
Schevola: ‘– to be a revolutionary?