Перевод для "respekt gebietend" на английский

Respekt gebietend

прил.

• redoubtable
• redoubted

Примеры перевода

redoubtable прил.

»Respekt gebietend«, wiederholte Macro vergnügt.
‘Redoubtable,’ Macro repeated with pleasure.

Nicht einmal der Respekt gebietende Valnadireb konnte völlig ignorieren, dass sich unter ihren Füßen noch immer Wasser befand, selbst wenn sie von diesem durch den Schiffsrumpf getrennt waren.
Not even the redoubtable Valnadireb could completely ignore the fact that he still had water underfoot, even if he was separated from it by the bottom of the boat.

Mit einem amüsierten Lächeln füllte Caratacus sein mit einem eingravierten Stierkopf verziertes Trinkhorn und erwiderte Macros Trinkspruch. »Auf meine Respekt gebietenden römischen Feinde.«
With an amused smile, Caratacus filled his drinking horn, a finely decorated affair with a bull’s head on the base, and returned Macro’s toast, calling across the gap, ‘To my redoubtable Roman enemies.’