Перевод для "rer ein" на английский

Rer ein

• rer a

Примеры перевода

rer a

Am vierten Tag nach unserem Aufbruch in Erhenrang kamen wir, als der Abend dämmerte, nach Rer.
At dusk of the fourth day out from Erhenrang we came to Rer.

In Rer sind sämtliche Gebäude unvorstellbar massiv, mit tiefen Fundamenten, wetter- und wasserfest.
All the buildings of Rer are fantastically massive, deep-founded, weatherproof and waterproof.

Er war von seinem Distrikt, Süd-Rer, im Frühherbst als Vertreter in die kyorremy geschickt worden.
He had been sent to the kyorremy from his district, South Rer, early in the autumn.

Ich befand mich in einem Lastwagen, ganz ähnlich demjenigen, der mich über den Kargav nach Rer gebracht hatte;
I was in a caravan-truck, much like the truck that had carried me over the Kargav to Rer, but in the van;

Am fünfundzwanzigsten Juli explodiert eine Bombe im RER-Bahnhof Saint-Michel, zehn Personen werden getötet.
On July 25, a bomb exploded in the Saint-Michel RER station, killing ten people.

In Rer gibt es keine Straßen, sondern lediglich tunnelähnliche, überdeckte Steige, deren Dächer im Sommer ebenfalls als Gehwege benutzt werden können.
There are no streets in Rer. There are covered walks, tunnel-like, which in summer one may walk through or on top of as one pleases.

Von diesem Punkt aus sahen wir tief unter uns in östlicher Richtung, undeutlich ein weites, von Wolken und Wolkenschatten vermischtes und von den Silberstreifen der Flüsse durchzogenes Land: die Ebene von Rer.
From there we saw for a while, away below and beyond us eastward, vague vast lands blurred with clouds and shadows of clouds and streaked with silver of rivers, the Plains of Rer.

Dann werden die Tunnel zu Abflussröhren, und der Raum zwischen den Gebäuden wird zu einem Kanalsystem, auf dem die Bewohner von Rer in Booten zu ihren Arbeitsstätten fahren und dabei ständig mit den Riemen kleine Eisschollen beiseitestoßen müssen.
The tunnels then are storm-sewers, and the spaces between buildings become canals or lakes, on which the people of Rer boat to their business, fending off small ice-floes with the oars.

Während ich dem Pfad weiterfolgte, merkte ich nach und nach, dass rings in den Schatten des Waldhangs verteilt, ebenso wirr durcheinander gebaut wie Rer, aber versteckt, friedlich, ländlich, ein ganzes Dorf, eine richtige Ortschaft lag.
As I went on along the path I realized that a whole village or town was scattered about in the shadow of that slanting forest, all as random as Rer was, but secretive, peaceful, rural.

Als Ennoch ein alter Mann geworden war und in der Rer-Ebene wohnte, traf er einen Mann aus seiner Heimat und fragte ihn: »Wie geht es der Shath-Domäne?« Der andere erwiderte, es gehe Shath schlecht.
When Ennoch was an old man dwelling in the plains of Rer he met a man from his own country, and asked him, "How fares Shath Domain?" The other told him that Shath fared ill.