Перевод для "republikanischer senator" на английский

Republikanischer senator

• republican senator

Примеры перевода

republican senator

Einer der vielversprechendsten Kandidaten – der republikanische Senator Warren G.
One of the major candidates – the Republican, Senator Warren G.

Er sah aus wie ein republikanischer Senator - oder ein glatt rasierter Weihnachtsmann.
He looked like a Republican senator or Santa Claus with a really close shave.

Zwei prominente republikanische Senatoren warnten Harding eindringlich davor, Daugherty zu ernennen.
Two prominent Republican senators strongly warned Harding against the nomination.

An der Wand hing ein Elvis-Poster, daneben Fotos von John McCain und dem republikanischen Senator von Florida.
There was a poster of Elvis on the wall, and pictures of John McCain and the state’s Republican senator.

Außerdem stellte er sicher, dass jeder republikanische Senator ein Exemplar eines Zeitschriftenartikels erhielt, in dem er gelobpreist wurde.
He also made sure that every Republican senator received a copy of a magazine article praising him.

Dass der Klimawandel als »Deckmantel für Nationalsozialismus dient« (Harrison Schmitt, ehemaliger republikanischer Senator und Ex-Astronaut).
That climate change is “a stalking horse for National Socialism” (former Republican senator and retired astronaut Harrison Schmitt, referencing the Nazis).

Sobald er zweimal geklingelt hatte (das Signal für den Kaffee), kamen die Dinge in Schwung: Drei Anrufe waren für ihn eingegangen, die ersten beiden von republikanischen Senatoren, die ihm Glück für die morgige Befragung wünschten;
As soon as Buck pressed a bell twice—a signal for coffee—things began to happen. Three phone calls awaited him: the first two were good-luck messages from a couple of Republican senators in regard to tomorrow’s inquiry;

Der republikanische Senator Robert Gurner ist aus dem Rennen, er gilt als unwählbar, seit vor drei Tagen enthüllt wurde, dass er seit zwei Jahren eine homosexuelle Beziehung zu dem New Yorker Schauspieler Lawrence Wellmann unterhält. Wieder Denoon.
Republican Senator Robert Gurner is thought to be unelectable since the disclosure three days ago of his two-year homosexual relationship with New York actor Lawrence Wellman. Denoon again.

Selbst einige republikanische Senatoren hatten sich auf die Seite der Reformer geschlagen, darunter Richard Shelby aus Alabama, der die Opposition im Bankenausschuss anführte. Brown-Kaufman kam zur Abstimmung, um es zu kippen, bevor sich eine Mehrheit für das Gesetz finden konnte.
The amendment had been picking up momentum in the press and on Capitol Hill, with even a few Republican senators announcing their support, including Richard Shelby of Alabama, the ranking member of the Banking Committee. It was time to head off Brown-Kaufman.

Also liefen Connaughton und sein Freund durch das Russell Building – zwei junge Männer aus der Provinz, beeindruckt vom weißen Marmor aus Vermont, vom Granit aus Concord, vom dunklen Mahagoni und von einer parteiübergreifenden, clubartigen Atmosphäre institutioneller Würde, die damals noch intakt war – auf der Suche nach einem republikanischen Senator, den sie für die Debatte gewinnen konnten.
So Connaughton and the Mormon friend left and wandered around Russell—two young out-of-towners dwarfed by the white Vermont marble and Concord granite and dark mahogany and the clubby, bipartisan institutional dignity that was still intact, though it would soon begin to crack and then crumble—looking for a Republican senator to sign up.