Перевод для "religiöser begriff" на английский

Religiöser begriff

• religious term
• religious concept

Примеры перевода

religious term

Das Ergebnis ließ sich nur in religiösen Begriffen vorstellen: Verdammnis oder Erlösung.
The outcome could only be envisioned in religious terms: perdition or redemption.

Sie war ein energisches Dokument, das die Konzentrationslager, die Gestapomethoden und sogar den Mißbrauch religiöser Begriffe und Bilder bei der Verehrung des Führers zur Sprache brachte.
It was a forceful document mentioning the concentration camps, the Gestapo’s methods, and even the misuse of religious terms and images in worship of the Führer.

Sie sagte außerdem, Seth zuzuhören sei die tiefste religiöse Erfahrung ihres Lebens gewesen, obwohl Seth keine speziellen religiösen Begriffe verwendet hatte.
She also said that listening to Seth had been the most profound religious experience of her life, although Seth had not talked in specific religious terms.

Dschihad. Heiliger Krieg. Es war ein religiöser Begriff für einen militärisch-religiösen Akt, der den Glauben bewahren sollte, aber daran glaubte er nicht mehr, und es war etwas beängstigend, kein Land, keine Heimat zu haben und dann … keinen Glauben? Hatte er den noch?
Jihad. A holy war. It was a religious term for a military-religious act, one meant to protect the Faith, but he didn't really believe that anymore, and it was vaguely frightening to have no country, no home, and then . no faith? Did he even have that anymore?