Примеры перевода
Das alles hier zu reinigen ist –
Because cleaning this up is—
»Zum Bürsten und Reinigen.«
“To be brushed and cleaned.”
Magst du sie reinigen?
Clean it up, will you?
Einen besonderen »Kopf« zum Reinigen von Böden. Einen besonderen »Kopf« zum Reinigen von Teppichen.
A special head for cleaning floors. A special head for cleaning carpets.
Ich lasse ihn reinigen.
I’ll get ’em cleaned.”
Ich reinige Bürogebäude.
I clean office buildings.
Wir reinigen seine Wunden.
We clean his wounds.
Unfall beim Reinigen.
Cleaning accident.
Ich wollte es nicht reinigen.
I didn’t want to touch it. I didn’t want to clean it.
Deine Kleider reinigen sich selbst.
You have self-clean clothes.
Um sich zu reinigen.
To cleanse herself.
Ich kann mich von ihm reinigen.
I can cleanse myself of him.
Aber Archer würde sie reinigen.
Archer would cleanse them, though.
»Etwa den Wunsch, sich zu reinigen?« »Nicht immer.
“To cleanse himself?” “Not always.
Nur eine Person kann dich reinigen.
Only one person can cleanse you.
Er hatte genügend, von dem er sich reinigen mußte;
He had Plenty to seek cleansing of;
Blut allein kann ihn reinigen.
He can only be cleansed in blood.
Aber Ihr müßt meinen Herd reinigen.
But you must cleanse my hearth.
Er hat mir erzählt, sie würden die Seele reinigen.
‘Max said they’d cleanse your soul.
Morgen würde er ihn von seinen Erinnerungen reinigen.
Tomorrow he would cleanse it of its memories.