Перевод для "rein fiktiv" на английский

Rein fiktiv

• purely fictional
• fictitious

Примеры перевода

fictitious

Das Flüchtlingsschiff hatte natürlich einen rein fiktiven Grund für seine Anwesenheit im Solsystem.
This refugee ship, of course, had an entirely fictitious reason for being in the Sol System.

Paul begreift, daß er nicht nur an Orte gelangt, die räumlich und zeitlich weit voneinander entfernt sind, sondern auch in rein fiktive Welten.
Paul now realizes that he is traveling not just to worlds separate in time and space, but to some that are actually fictitious.

Simon Lefebvres Nachfrage war durchaus begründet, doch leider konnte ich nicht mit dem erforderlichen Papierkram aufwarten, da das Projekt rein fiktiv war.
Simon Lefebvre’s request was entirely reasonable. Unfortunately I did not have the required paperwork, because the project was fictitious.