Перевод для "reife beeren" на английский

Reife beeren

• ripe berries
• berries mature

Примеры перевода

ripe berries

Die Augen waren als Erstes dran - sie würden zerplatzen wie reife Beeren.
The eyes would be first to go — popping like ripe berries.

»Mutter?« Sie ließ die reifen Beeren neben Ashias Schnauze fallen.
“Mother?” she said, dropping the ripe berries beside her mother’s muzzle.

Es gab hartes braunes Brot, einige reife Beeren, etwas Käse, Wein und fast rohes Fleisch - perfekt.
Ripe berries, hard brown bread and crumbling cheese, wine, meat served nearly raw. It looked lovely.

Als Ray Mernelle ablieferte, hatte sie alle reifen Beeren gepflückt und die Netze wieder darauf gelegt. In ein paar Tagen würde sie erneut pflücken.
By the time Ray dropped Mernelle off she had stripped the plot of ripe berries and replaced the nets for another picking in a few days.

Diese Frau – seine Frau – schmeckte nach reifen Beeren, fühlte sich an wie eingefangenes Licht, und die Geräusche, die sie machte, als er mit der Zunge ihre umspielte, diese hastigen Atemzüge, waren wie Heroin gemischt mit Ambrosia.
This woman—his woman—tasted like perfectly ripe berries, felt like caged lightning against him, and the sounds she made as his tongue rolled and thrust against hers, those little catches of breath, were like heroin mixed with ambrosia.

Sie nahm eine große rote Erdbeere von ihrem Teller, stippte sie erst in die Sahneschale und dann in den Puderzucker und begann langsam an der reifen Beere zu saugen, den Blick unverwandt in Jeffs Augen gesenkt, während ihren Lippen die Frucht umschlossen.
She took a large red strawberry from her plate, dipped it first in a bowl of cream and then in powdered sugar, and slowly began to suck the ripe berry, her eyes still locked with Jeff’s as her lips encircled the fruit.

Tamino bahnte sich einen Weg durch die immer dichter wachsenden dornigen Büsche und pflückte dabei von den reifen Beeren, die auch seinen Durst löschten. Inzwischen wanderte er bereits durch dichtes Unterholz, und plötzlich hörte er ein Krachen und Knacken. Vor Taminos erstaunten Augen sprang eine Gazelle über eine Lichtung und verschwand, während er ihr immer noch nach-starrte.
He went on pushing his way through the thickening tangle of thorny bushes, filling his hands with the ripe berries, which also quenched his thirst. There was a crashing sound through what had become, almost swiftly, thick underbrush. Before Tamino's startled eyes, a gazelle leaped across a clearing before him and disappeared while he was still staring. He blinked and went on, scowling.